“Zatim otvori usta svoja i poče ih ovako učiti: ‘Blago siromasima u duhu, jer je njihovo kraljevstvo nebesko!’” (Matej 5,2.3)
U Mateju 5—7 nalazimo najčuveniji govor koji je ikada izgovoren. Govor na Gori sadrži osam izjava koje poznajemo kao Blaženstva. Svako blaženstvo započinje grčkom riječju makarios, koju možemo prevesti na nekoliko načina, između ostalog i kao “blažen” i “sretan”.
Međutim, problem nastaje ako je prevedemo kao “sretan”. Naposljetku, svi mi doživljavamo nesretne dane usprkos vjeri u Isusa. Naravno, u određenom smislu vjernici su uvijek sretni i imaju pravo biti sretni jer su već pripadnici Božjega kraljevstva. Međutim, čak i građani kraljevstva i dalje imaju neke nesretne dane kada njihove osjećaje možemo na prikladan način opisati jedino riječju “potišten”.
A u toj je rečenici ključna riječ “osjećaji”. Želim napomenuti da je riječ “sretan” neodgovarajući prijevod riječi makarios zato što većina nas shvaća sreću kao subjektivno stanje. Odnosno, sreća je kako se osjećamo. Ili smo tužni ili sretni.
Međutim, kršćanski život ne temelji se na subjektivnom osjećaju. Jednom je jedan student došao u moj ured i rekao da je uznemiren jer nije sretan. Taj osjećaj doveo ga je do dubokog duhovnog obeshrabrenja. Uostalom, zar nije Isus ponavljao da će ljudi, ako su kršćani, biti sretni? Prema tome, budući da nije bio sretan, valjda nije kršćanin. Nešto je sigurno pogrešno u njegovom životu, ali on nije mogao shvatiti što je u pitanju. Došao je do ponora očaja.
Objasnio sam mu da je sve pogrešno shvatio — da naše prihvaćanje Boga ne počiva na subjektivnim osjećajima sreće ili tuge, već na objektivnoj činjenici da je Isus umro za naše grijehe i da je svima koji vjerom prihvaćaju Njegovu žrtvu već oprošteno i da su postali građani nebeskog kraljevstva. Drugim riječima, moj dragi učenik već je bio blažen bez obzira na to kako se osjećao.
Dakle, iako se možda ne osjećam sretno što sam “progonjen zbog pravednosti” (Matej 5,10), ipak mogu imati mir jer me je Isus blagoslovio. To je činjenica. I dok u određenom smislu mogu biti sretan zbog tog mira u srcu, blaženstvo je više od sreće. Blaženstvo je stvarnost koju mi nijedan sumoran dan ne može uzeti.
Preporučujemo:
